I’ve seen a lot of information that contradicts how arboreal they are
I would say that they are somewhat semi aboral. My little one climbs to the top of his bin quite frequently. I believe if offered they will take advantage of the climbing branches.
It’s possible some of the the confusion comes from the fact that Candoia Bibroni is the latin name for both the ground boa and a tree boa.