We are working right now on this issue – turning the market into a Progressive Web App (as described in the OP) just like the forum – an installable “app” with many app like features and improved mobile usability.
Therefore, I welcome all mobile usability feedback in Market Mobile Usability Feedback.